Gemeinde
Historisches
Dialekt
Sprache
K. Wolter
Quiz
Vereine
Impressionen
Gästebuch
Kontakt
Impressum
|
Moselfränkischer Dialekt
Der moselfränkische Dialekt klingt gesprochen in etwa so wie die luxemburgische oder
belgische Sprache. Wörter im Dialekt zu schreiben ist etwas schwierig, da der Dialekt
keine Schriftsprache ist. Trotzdem haben wir hier einige Wörter aus dem alltäglichen
Sprachgebrauch aufgeschrieben, sie werden so ausgesprochen wie sie geschrieben sind.
Aal |
=Oahl |
grün |
=green |
schälen |
=schelle |
Apfel |
=Appel |
gut |
=god |
schellen |
=schäelle |
arbeiten |
=schaffe |
haben |
=hann |
schicken |
=schecke |
Asche |
=Äsch |
halten |
=halle |
schlafen |
=schloafe |
Bauer |
=Boue |
häßlich |
=schroah |
schlagen |
=schlohn |
Baum |
=Bahm |
Haus |
=Hous |
schlecht |
=schlaescht |
bekommen |
=green |
heben |
=heawwe |
schmecken |
=schmacke |
beten |
=bädde |
Hemd |
=Himm |
schnell |
=flott |
Beule |
=Bels |
heulen |
=heijlle |
schön |
=schiehn |
Birne |
=Biehr |
hinter |
=heannescht |
Schornstein |
=Schoaschtel |
blau |
=bloah |
hoch |
=huh |
schreiben |
=schreiwwe |
Bleistift |
=Blejsteft |
hören |
=hiere |
schrubben |
=schrappe |
brechen |
=breache |
Hose |
=Box |
Schuhe |
=Schoh |
Brötchen |
=Brietje |
Kalb |
=Kalf |
Schuster |
=Schohste |
brüllen |
=brelle |
kaufen |
=kahfe |
schwimmen |
=schweamme |
Buch |
=Bohch |
Kind |
=keand |
Spaten |
=Spoat |
dick |
=deck |
klein |
=klaan |
spielen |
=spille |
drauf |
=droff |
laufen |
=laafe |
Spielsachen |
=Spilljescher |
drücken |
=drecke |
lesen |
=lesse |
spinnen |
=speanne |
drunter |
=drunne |
lieb |
=leev |
sprechen |
=sprohche |
dünn |
=dinn |
lügen |
=leje |
Stein |
=Stahn |
essen |
=easse |
Mädchen |
=Moadje |
stricken |
=strecke |
fahren |
=foahre |
malen |
=mohle |
Stuhl |
=Stohl |
faul |
=foul |
mauern |
=mouere |
Tasche |
=Täsch |
fegen |
=fähje |
Maurer |
=Mejere |
tief |
=deef |
feiern |
=feijere |
Mist |
=Meast |
Tisch |
=Desch |
Fenster |
=Fiste |
Mühle |
=Mill |
tragen |
=trohn |
fern |
=weijt |
nah |
=nähxt |
traurig |
=troupesch |
fliegen |
=flehje |
neben |
=näwwescht |
Treppe |
=Trapp |
Flugzeug |
=Fliehje |
oben |
=owwe |
Tür |
=Dihr |
frisch |
=fresch |
Ofen |
=Owwe |
über |
=iwwescht |
froh |
=fruh |
Papier |
=Pabeije |
Uhr |
=Oue |
Garten |
=Joate |
Pfad |
=Peddje |
unten |
=unne |
gehen |
=john |
Pflug |
=Plooch |
unter |
=unnescht |
Gehweg |
=Droddewar |
Pfütze |
=Puddel |
verstehen |
=vestohn |
gelb |
=jell |
prügeln |
=priele |
vor |
=vier |
Gelbörse |
=Portmone |
putzen |
=botze |
warum |
=borim |
Geschmack |
=Jeschmack |
rauf |
=roff |
was |
=batt |
Gewitter |
=Jewidde |
rechnen |
=reachene |
wer |
=bear |
Glas |
=Jelass |
Rind |
=Reand |
wieso |
=besuu |
glauben |
=glawe |
Rohr |
=Riehr |
wo |
=boh |
graben |
=growwe |
rot |
=rut |
ziehen |
=zehje |
gross |
=gruss |
saufen |
=souffe |
Zimmer |
=Zeamme |
____________________________________________________________
|
Weitere Infos zum mosel-
fränkischen Dialekt
Infos |
top