Moselfränkischer Dialekt

Der moselfränkische Dialekt klingt gesprochen in etwa so wie die luxemburgische oder belgische Sprache. Wörter im Dialekt zu schreiben ist etwas schwierig, da der Dialekt keine Schriftsprache ist. Trotzdem haben wir hier einige Wörter aus dem alltäglichen Sprachgebrauch aufgeschrieben, sie werden so ausgesprochen wie sie geschrieben sind.

Weitere Infos zum mosel-fränkischen Dialekt finden Sie hier

Aal

=Oahl

grün

=green

schälen

=schelle

Apfel

=Appel

gut

=god

schellen

=schäelle

arbeiten

=schaffe

haben

=hann

schicken

=schecke

Asche

=Äsch

halten

=halle

schlafen

=schloafe

Bauer

=Boue

häßlich

=schroah

schlagen

=schlohn

Baum

=Bahm

Haus

=Hous

schlecht

=schlaescht

bekommen

=green

heben

=heawwe

schmecken

=schmacke

beten

=bädde

Hemd

=Himm

schnell

=flott

Beule

=Bels

heulen

=heijlle

schön

=schiehn

Birne

=Biehr

hinter

=heannescht

Schornstein

=Schoaschtel

blau

=bloah

hoch

=huh

schreiben

=schreiwwe

Bleistift

=Blejsteft

hören

=hiere

schrubben

=schrappe

brechen

=breache

Hose

=Box

Schuhe

=Schoh

Brötchen

=Brietje

Kalb

=Kalf

Schuster

=Schohste

brüllen

=brelle

kaufen

=kahfe

schwimmen

=schweamme

Buch

=Bohch

Kind

=keand

Spaten

=Spoat

dick

=deck

klein

=klaan

spielen

=spille

drauf

=droff

laufen

=laafe

Spielsachen

=Spilljescher

drücken

=drecke

lesen

=lesse

spinnen

=speanne

drunter

=drunne

lieb

=leev

sprechen

=sprohche

dünn

=dinn

lügen

=leje

Stein

=Stahn

essen

=easse

Mädchen

=Moadje

stricken

=strecke

fahren

=foahre

malen

=mohle

Stuhl

=Stohl

faul

=foul

mauern

=mouere

Tasche

=Täsch

fegen

=fähje

Maurer

=Mejere

tief

=deef

feiern

=feijere

Mist

=Meast

Tisch

=Desch

Fenster

=Fiste

Mühle

=Mill

tragen

=trohn

fern

=weijt

nah

=nähxt

traurig

=troupesch

fliegen

=flehje

neben

=näwwescht

Treppe

=Trapp

Flugzeug

=Fliehje

oben

=owwe

Tür

=Dihr

frisch

=fresch

Ofen

=Owwe

über

=iwwescht

froh

=fruh

Papier

=Pabeije

Uhr

=Oue

Garten

=Joate

Pfad

=Peddje

unten

=unne

gehen

=john

Pflug

=Plooch

unter

=unnescht

Gehweg

=Droddewar

Pfütze

=Puddel

verstehen

=vestohn

gelb

=jell

prügeln

=priele

vor

=vier

Gelbörse

=Portmone

putzen

=botze

warum

=borim

Geschmack

=Jeschmack

rauf

=roff

was

=batt

Gewitter

=Jewidde

rechnen

=reachene

wer

=bear

Glas

=Jelass

Rind

=Reand

wieso

=besuu

glauben

=glawe

Rohr

=Riehr

wo

=boh

graben

=growwe

rot

=rut

ziehen

=zehje

gross

=gruss

saufen

=souffe

Zimmer

=Zeamme